{"id":81,"date":"2025-11-23T15:14:12","date_gmt":"2025-11-23T14:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/frederic-fleche.fr\/houilles\/index.php\/publications\/"},"modified":"2026-09-03T22:00:46","modified_gmt":"2026-09-03T20:00:46","slug":"inscriptions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/inscriptions\/","title":{"rendered":"Registration"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"81\" class=\"elementor elementor-81\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484247e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"484247e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc1d8bd elementor-widget elementor-widget-hfe-infocard\" data-id=\"cc1d8bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hfe-infocard.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"hfe-infocard\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-infocard-title-wrap\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"hfe-infocard-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infocard_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >REGISTRATION &amp; FEES<\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-infocard-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"hfe-infocard-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infocard_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3ff87 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ef3ff87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.corrida-insc{--or:#e07b39;--ord:#c15a1c;--cream:#fff7ec;--red:#e8590c;--green:#2b8a3e;max-width:920px;margin:0 auto;font-family:inherit;color:#2b2b2b;line-height:1.55;}\n.corrida-insc h2{color:var(--ord);text-align:center;font-size:1.7rem;margin:0 0 .3rem;}\n.corrida-insc .subtitle{text-align:center;color:#5b6672;margin:0 0 1.4rem;}\n.corrida-insc .online{background:var(--red);color:#fff;text-align:center;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin-bottom:1.6rem;}\n.corrida-insc .online strong{font-size:1.12rem;display:block;}\n.corrida-insc .online .warn{display:block;margin-top:.5rem;font-size:.9rem;opacity:.95;}\n.corrida-insc .online-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;justify-content:center;margin-top:.9rem;}\n.corrida-insc .btn-light{background:#fff;color:var(--red);font-weight:700;padding:9px 16px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-size:.92rem;transition:opacity .2s;}\n.corrida-insc .btn-light:hover{opacity:.88;}\n.corrida-insc h3{color:var(--ord);font-size:1.25rem;margin:1.8rem 0 .6rem;border-bottom:2px solid var(--or);padding-bottom:.3rem;}\n.corrida-insc .tbl-scroll{overflow-x:auto;border:1px solid #ead9c4;border-radius:10px;}\n.corrida-insc table{border-collapse:collapse;width:100%;min-width:520px;font-size:.95rem;}\n.corrida-insc thead th{background:#222;color:#fff;text-align:left;padding:10px 12px;font-weight:600;}\n.corrida-insc thead th.hl{background:var(--green);}\n.corrida-insc tbody td{padding:10px 12px;border-top:1px solid #efe6da;}\n.corrida-insc tbody tr:nth-child(even){background:var(--cream);}\n.corrida-insc td.epreuve{font-weight:700;color:var(--ord);}\n.corrida-insc td.price{text-align:center;font-weight:700;font-size:1.05rem;white-space:nowrap;}\n.corrida-insc td.reduc{text-align:center;font-weight:700;color:var(--green);white-space:nowrap;}\n.corrida-insc .note{font-size:.85rem;color:#8a8073;margin:.5rem .2rem 0;}\n.corrida-insc .cards{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin:1rem 0 .5rem;}\n.corrida-insc .card{flex:1 1 210px;border:1px solid #ead9c4;border-radius:12px;padding:16px 18px;background:#fff;display:flex;flex-direction:column;}\n.corrida-insc .card h4{margin:0 0 .3rem;color:var(--ord);font-size:1.1rem;}\n.corrida-insc .card .meta{color:#5b6672;font-size:.9rem;margin:0 0 .8rem;}\n.corrida-insc .card ul{margin:.2rem 0 1rem;padding-left:1.1rem;font-size:.92rem;}\n.corrida-insc .card li{margin:.25rem 0;}\n.corrida-insc .btn{display:inline-block;margin-top:auto;text-align:center;background:var(--red);color:#fff;font-weight:700;padding:11px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;transition:opacity .2s;}\n.corrida-insc .btn:hover{opacity:.88;}\n.corrida-insc .btn.free{background:var(--green);}\n.corrida-insc .kid{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:.6rem 0;border-top:1px solid #efe6da;}\n.corrida-insc .kid:first-of-type{border-top:0;}\n.corrida-insc .kid .lbl{font-size:.9rem;}\n.corrida-insc .kid .lbl strong{color:var(--ord);}\n.corrida-insc .kid .lbl small{color:#8a8073;}\n.corrida-insc .kid .btn{margin:0;padding:8px 14px;font-size:.85rem;white-space:nowrap;}\n.corrida-insc .info{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:1.6rem;}\n.corrida-insc .box{flex:1 1 260px;border-radius:12px;padding:16px 18px;color:#fff;}\n.corrida-insc .box.deadline{background:#fff;color:#2b2b2b;border:1px solid #ead9c4;flex-basis:100%;}\n.corrida-insc .box.deadline .date{color:var(--red);font-weight:800;font-size:1.15rem;margin:.2rem 0;}\n.corrida-insc .box.anticip{background:var(--red);}\n.corrida-insc .box.ovillois{background:var(--green);}\n.corrida-insc .box h4{margin:0 0 .4rem;font-size:1.05rem;}\n.corrida-insc .box p{margin:.35rem 0;font-size:.92rem;}\n\n.corrida-pps{--or:#e07b39;--ord:#c15a1c;--cream:#fff7ec;--green:#2b8a3e;--red:#e8590c;max-width:920px;margin:2.4rem auto 0;font-family:inherit;color:#2b2b2b;line-height:1.55;}\n.corrida-pps h3{color:var(--ord);font-size:1.25rem;margin:0 0 .5rem;border-bottom:2px solid var(--or);padding-bottom:.3rem;}\n.corrida-pps .lead{margin:.4rem 0 1rem;}\n.corrida-pps .cards{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;}\n.corrida-pps .card{flex:1 1 240px;border:1px solid #ead9c4;border-radius:12px;padding:16px 18px;background:#fff;display:flex;flex-direction:column;}\n.corrida-pps .card h4{margin:0 0 .5rem;font-size:1.08rem;}\n.corrida-pps .card p{margin:.35rem 0;font-size:.93rem;}\n.corrida-pps .card.pps{border-top:4px solid var(--or);}\n.corrida-pps .card.ok{border-top:4px solid var(--green);}\n.corrida-pps .card.minor{border-top:4px solid var(--ord);}\n.corrida-pps .card h4.pps{color:var(--or);}\n.corrida-pps .card h4.ok{color:var(--green);}\n.corrida-pps .card h4.minor{color:var(--ord);}\n.corrida-pps .fine{font-size:.83rem;color:#8a8073;}\n.corrida-pps .btn{display:inline-block;margin-top:auto;text-align:center;background:var(--or);color:#fff;font-weight:700;padding:10px 16px;border-radius:8px;text-decoration:none;transition:opacity .2s;}\n.corrida-pps .btn:hover{opacity:.88;}\n.corrida-pps .note{background:var(--cream);border:1px solid #ead9c4;border-radius:10px;padding:12px 14px;margin-top:1rem;font-size:.9rem;}\n<\/style>\n\n<div class=\"corrida-insc\">\n  <p class=\"subtitle\">2026 Edition \u2014 Sunday, December 27, 2026<\/p>\n\n  <div class=\"online\">\n    <strong>Registrations are exclusively done online via Protiming.<\/strong>\n    <span class=\"warn\">\u26a0\ufe0f No on-site registration will be accepted.<\/span>\n    <div class=\"online-links\">\n      <a class=\"btn-light\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/detail\/8487\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">View the event<\/a>\n      <a class=\"btn-light\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/registers\/8487\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Check my registration<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- ===================== TARIFS ===================== -->\n  <h3>Registration fees<\/h3>\n  <div class=\"tbl-scroll\">\n    <table>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th>Test<\/th>\n          <th>FFA Licensee<\/th>\n          <th>Not licensed by the FFA<\/th>\n          <th class=\"hl\">Ovillois &amp; Ovilloises price list<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr><td class=\"epreuve\">The 5 km<\/td><td class=\"price\">15 \u20ac<\/td><td class=\"price\">17 \u20ac<\/td><td class=\"reduc\">- \u20ac2<\/td><\/tr>\n        <tr><td class=\"epreuve\">The Popular Route (10 km)<\/td><td class=\"price\">22 \u20ac<\/td><td class=\"price\">24 \u20ac<\/td><td class=\"reduc\">- \u20ac2<\/td><\/tr>\n        <tr><td class=\"epreuve\">The Race of Champions (10 km)<\/td><td class=\"price\">22 \u20ac<\/td><td class=\"price\">24 \u20ac<\/td><td class=\"reduc\">- \u20ac2<\/td><\/tr>\n        <tr><td class=\"epreuve\">Children&#039;s Races <span style=\"font-weight:400;color:#8a8073;\">(according to categories)<\/span><\/td><td class=\"price\">Free<\/td><td class=\"price\">Free<\/td><td class=\"reduc\">Free<\/td><\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n  <p class=\"note\">Ovillois &amp; Ovilloises rate: \u20ac2 discount applicable upon presentation of proof of residence in Houilles.<\/p>\n\n  <!-- ===================== BOUTONS PAR COURSE ===================== -->\n  <h3>I&#039;m signing up<\/h3>\n  <div class=\"cards\">\n\n    <div class=\"card\">\n      <h4>The 5 km<\/h4>\n      <p class=\"meta\">Road race<\/p>\n      <ul>\n        <li>FFA licensee: \u20ac15<\/li>\n        <li>Unlicensed: \u20ac17<\/li>\n      <\/ul>\n      <a class=\"btn\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/register\/8487\/25253\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register for the 5 km<\/a>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"card\">\n      <h4>The Popular<\/h4>\n      <p class=\"meta\">10 km on the road<\/p>\n      <ul>\n        <li>FFA licensee: \u20ac22<\/li>\n        <li>Unlicensed: \u20ac24<\/li>\n      <\/ul>\n      <a class=\"btn\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/register\/8487\/25086\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register for the Popular<\/a>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"card\">\n      <h4>The Race of Aces<\/h4>\n      <p class=\"meta\">10 km road race \u2014 elite<\/p>\n      <ul>\n        <li>FFA licensee: \u20ac22<\/li>\n        <li>Unlicensed: \u20ac24<\/li>\n      <\/ul>\n      <a class=\"btn\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/register\/8487\/25087\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register for the Race of Champions<\/a>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"card\">\n      <h4>Children&#039;s Races<\/h4>\n      <p class=\"meta\">Free \u2014 on the road, depending on the category<\/p>\n\n      <div class=\"kid\">\n        <span class=\"lbl\"><strong>600 m<\/strong> \u2022 Baby Athletics &amp; Athletics Awakening<br><small>born in 2018 and after<\/small><\/span>\n        <a class=\"btn free\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/register\/8487\/25088\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register<\/a>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"kid\">\n        <span class=\"lbl\"><strong>1200 m<\/strong> \u00b7 Chicks<br><small>born in 2016\u20132017<\/small><\/span>\n        <a class=\"btn free\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/register\/8487\/25251\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register<\/a>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"kid\">\n        <span class=\"lbl\"><strong>2000 m<\/strong> \u00b7 Juniors<br><small>born in 2014\u20132015<\/small><\/span>\n        <a class=\"btn free\" href=\"https:\/\/protiming.fr\/runnings\/register\/8487\/25252\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register<\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- ===================== INFOS CL\u00c9S ===================== -->\n  <div class=\"info\">\n\n    <div class=\"box deadline\">\n      <h4>\ud83d\uddd3\ufe0f Registration closes<\/h4>\n      <p class=\"date\">Sunday, December 13, 2026 at 11:59 PM<\/p>\n      <p>Online registration for all events is now closed. No registrations will be accepted after this date.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"box anticip\">\n      <h4>\u23f1\ufe0f Register in advance<\/h4>\n      <p>The various events regularly sell out. The organizers recommend registering as soon as registration opens to guarantee your participation.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"box ovillois\">\n      <h4>\ud83c\udfe0 Ovillois &amp; Ovilloises prices<\/h4>\n      <p>Residents of Houilles benefit from a \u20ac2 discount on all events, upon presentation of a valid proof of residence.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"corrida-pps\">\n  <h3>Medical certificate &amp; Health Prevention Pass (PPS)<\/h3>\n  <p class=\"lead\">Since January 2026, the medical certificate has been replaced by the <strong>Health Prevention Pass (PPS)<\/strong> From the FFA for adult runners without a license. Here&#039;s what you need depending on your situation:<\/p>\n\n  <div class=\"cards\">\n\n    <div class=\"card pps\">\n      <h4 class=\"pps\">Unlicensed adult<\/h4>\n      <p>You must provide a <strong>Valid PPS<\/strong>. It can be obtained online in about ten minutes (awareness course + validation), costs <strong>5 \u20ac<\/strong> and remains <strong>valid for 1 year<\/strong>.<\/p>\n      <a class=\"btn\" href=\"https:\/\/pps.athle.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get my PPS<\/a>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"card ok\">\n      <h4 class=\"ok\">FFA Licensee<\/h4>\n      <p>You are <strong>exempt from PPS<\/strong> with a license <strong>Competitive Athletics, Athletics Running, or Corporate Athletics<\/strong>. Have your license number ready.<\/p>\n      <p class=\"fine\">The Athl\u00e9 Sant\u00e9, Encadrement and D\u00e9couverte licenses do not exempt you from a PPS (Personalized Sports Plan) which is still required.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"card minor\">\n      <h4 class=\"minor\">Minor (children&#039;s races)<\/h4>\n      <p>The PPS does not apply to minors. <strong>health questionnaire<\/strong> must be completed, supplemented by a <strong>medical certificate<\/strong> only if one of the answers justifies it.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <p class=\"note\">\ud83d\udccc Fill in your <strong>PPS number<\/strong> (or license) at the time of online registration: it is verified automatically. Otherwise, present your certificate when collecting your race bib.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INSCRIPTIONS &amp; TARIFS \u00c9dition 2026 \u2014 dimanche 27 d\u00e9cembre 2026 Les inscriptions sont exclusivement r\u00e9alis\u00e9es en ligne sur Protiming. \u26a0\ufe0f Aucune inscription sur place ne sera accept\u00e9e. Voir l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement V\u00e9rifier mon inscription Tarifs d&rsquo;inscription \u00c9preuve Licenci\u00e9 FFA Non licenci\u00e9 FFA Tarif Ovillois &amp; Ovilloises Le 5 km 15 \u20ac 17 \u20ac \u2212 2 \u20ac La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":166,"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.corrida-de-houilles.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}